-
1 que le diable le patafiole !
мест.руг. чёрт его побери!Французско-русский универсальный словарь > que le diable le patafiole !
-
2 diable
m -
3 que Dieu te patafiole!
разг., уст.(que Dieu [или le diable] te patafiole!)2) чтоб тебя черти взяли; разрази тебя БогDictionnaire français-russe des idiomes > que Dieu te patafiole!
-
4 dieu
-
5 patafioler
См. также в других словарях:
patafioler — ⇒PATAFIOLER, verbe trans. Pop. et fam., vieilli et région. A. Confondre, maudire. Je crois même que le susdit rapport doit éclairer plusieurs ministres sur la réalité des préparatifs bulgares le long de la frontière ottomane. Allah patafiole les… … Encyclopédie Universelle
patafioler — (pa ta fi o lé) v. a. Terme populaire qui n est guère usité que dans cette phrase : Que le bon Dieu te patafiole, que le diable te patafiole, c est à dire te confonde. • Adieu, dit M. de Maillebois, et que le bon Dieu vous patafiole ! Patafiole … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré